晚興

唐代 • 白居易

極浦收殘雨，高城駐落暉。
山明虹半出，松暗鶴雙歸。
將吏隨衙散，文書入務稀。
閒吟倚新竹，筠粉污朱衣。

譯文：

在那遙遠的水濱，殘餘的雨絲漸漸收歇，高高的城牆上，落日的餘暉遲遲停留不肯散去。

山巒在雨後顯得格外明亮，一道彩虹從山間半露出來，光彩奪目。而松樹林裏卻是一片幽暗，有兩隻仙鶴成雙成對地飛了回來。

那些將官和吏員們，隨着衙門的散班各自離去。需要處理的公文事務也變得稀少起來。

我閒來無事，倚靠在剛剛長出的竹子旁低聲吟詩，沒想到竹子上的竹粉弄髒了我紅色的官服。