對酒自勉

唐代 • 白居易

五十江城守，停杯一自思。
頭仍未盡白，官亦不全卑。
榮寵尋過分，歡娛已校遲。
肺傷雖怕酒，心健尚誇詩。
夜舞吳娘袖，春歌蠻子詞。
猶堪三五歲，相伴醉花時。

譯文：

我如今五十歲了，身爲這江城的太守，停下酒杯獨自思索。
我的頭髮還沒有完全變白，官職也不算十分卑微。
榮譽和恩寵我得到的已經超過了本分，歡樂愉悅的時光卻來得有些晚了。
我的肺受了傷，雖然害怕飲酒，但內心還算康健，還能以吟詩爲傲。
夜晚有吳地的姑娘揮動衣袖翩翩起舞，春天能聽到南方少數民族的美妙歌聲。
我想我大概還能有三五年的好時光，能在花開之時與美酒相伴沉醉。