初到郡齋寄錢湖州李蘇州

唐代 • 白居易

俱來滄海郡，半作白頭翁。
謾道風煙接，何曾笑語同。
吏稀秋稅畢，客散晚庭空。
霽後當樓月，潮來滿座風。
霅溪殊冷僻，茂苑太繁雄。
唯此錢唐郡，閒忙恰得中。

譯文：

咱們一同來到這臨近滄海的州郡任職，如今大半都成了白髮蒼蒼的老人。
雖說我們所在州郡的風光、煙霞相連，可實際上什麼時候曾在一起歡笑交談過呢。
如今秋日稅賦徵收完畢，衙門裏的官吏也清閒了許多；賓客散去後，傍晚的庭院一片空寂。
雨過天晴，明月正照着樓閣；江潮湧來，滿座都有清風拂面。
霅溪一帶的湖州太冷清偏僻，蘇州城又太過繁華喧鬧。
只有我所在的這杭州，忙碌與悠閒的狀態把握得恰到好處。