秋寒

唐代 • 白居易

雪鬢年顏老，霜庭景氣秋。
病看妻檢藥，寒遣婢梳頭。
身外名何有，人間事且休。
澹然方寸內，唯擬學虛舟。

譯文：

我如今頭髮雪白，容顏衰老，寒冷的秋霜佈滿庭院，呈現出一派蕭瑟的秋景。

我因爲生病，只能看着妻子爲我翻檢草藥；身上感覺寒冷，便讓婢女來爲我梳頭。

身外的名聲又算得了什麼呢，人間的諸多事情暫且都放下吧。

我內心平靜淡然，只打算像那虛舟一樣，隨波逐流，自在逍遙，不被世俗所累。