重題

唐代 • 白居易

泉石尚依依，林疎僧亦稀。
何年辭水閣，今夜宿雲扉。
謾獻長楊賦，虛拋薜荔衣。
不能成一事，贏得白頭歸。

譯文：

泉水和山石依舊讓人留戀不捨，樹林變得稀疏，僧人也越來越少了。
也記不清是哪一年離開了這水邊樓閣，今夜又宿在了這雲霧繚繞的山門前。
我空自獻上像《長楊賦》那樣的文章，白白地拋棄了隱居的生活。
到頭來一件事也沒做成，只落得滿頭白髮回到這裏。