重题

唐代 • 白居易

泉石尚依依，林疎僧亦稀。
何年辞水阁，今夜宿云扉。
谩献长杨赋，虚抛薜荔衣。
不能成一事，赢得白头归。

译文：

泉水和山石依旧让人留恋不舍，树林变得稀疏，僧人也越来越少了。
也记不清是哪一年离开了这水边楼阁，今夜又宿在了这云雾缭绕的山门前。
我空自献上像《长杨赋》那样的文章，白白地抛弃了隐居的生活。
到头来一件事也没做成，只落得满头白发回到这里。