題別遺愛草堂兼呈李十使君

唐代 • 白居易

曾住爐峯下，書堂對藥臺。
斬新蘿徑合，依舊竹窗開。
砌水親開決，池荷手自栽。
五年方暫至，一宿又須回。
縱未長歸得，猶勝不到來。
君家白鹿洞，聞道亦生苔。

譯文：

我曾經住在廬山香爐峯下，那讀書的草堂正對着擺放草藥的臺子。
新開闢的佈滿藤蘿的小徑交錯相通，那竹製的窗戶依舊像從前一樣敞開着。
院子裏的水渠是我親自開挖疏通的，池塘裏的荷花也是我親手栽種的。
過了五年我才暫時來到這裏，可只住上一晚又必須得回去。
縱然不能長久地回到這裏生活，但總比從未來過要好得多。
聽說您家在白鹿洞的居所，如今也已經生滿了青苔。