吉祥寺見錢侍郎題名

唐代 • 白居易

雲雨三年別，風波萬里行。
愁來正蕭索，況見古人名。

譯文：

我們像雲雨般分別已有三年之久，你又在風波里踏上萬裏征程。
憂愁襲來時本就覺得周圍一片蕭瑟淒涼，更何況此時還看到了你曾經留下的題名。