吉祥寺见钱侍郎题名

唐代 • 白居易

云雨三年别，风波万里行。
愁来正萧索，况见古人名。

译文：

我们像云雨般分别已有三年之久，你又在风波里踏上万里征程。
忧愁袭来时本就觉得周围一片萧瑟凄凉，更何况此时还看到了你曾经留下的题名。