郢州赠别王八使君

唐代 • 白居易

昔是诗狂客，今为酒病夫。
强饮翻怅望，纵醉不欢娱。
鬓发三分白，交亲一半无。
郢城君莫厌，犹校近京都。

译文：

曾经我是那个痴迷于作诗、洒脱不羁的狂放之人，可如今却成了被酒伤害身体的病夫。

我勉强地举杯饮酒，反而心中满是惆怅与失落，即便喝得酩酊大醉，也感受不到丝毫的欢愉。

你看我两鬓的头发，已经有三分都变白了，曾经的亲朋好友，也有一半都不在人世了。

你呀，可千万别嫌弃郢州这个地方，这里比起其他偏远之地，好歹还算离京都近一些呢。