路上寄銀匙與阿龜

唐代 • 白居易

謫宦心都慣，辭鄉去不難。
緣留龜子住，涕淚一闌干。
小子須嬌養，鄒婆爲好看。
銀匙封寄汝，憶我即加餐。

譯文：

我這被貶官的經歷都已經習慣了，離開家鄉也不覺得有多麼難。
只是因爲要留下兒子阿龜在這，我淚水縱橫流了滿臉。
孩子啊一定要好好嬌慣着養，鄒婆會把你照顧得很好。
我把銀質的湯匙封好寄給你，你要是想念我就多喫點飯。