寓言題僧

唐代 • 白居易

劫風火起燒荒宅，苦海波生蕩破船。
力小無因救焚溺，清涼山下且安禪。

譯文：

這世間啊，就像一場可怕的劫難，熊熊的烈火燃燒起來，將那荒廢的宅院燒得面目全非，一切都在這大火中化爲烏有。又好似那苦海之中湧起了洶湧的波濤，無情地衝擊着破舊的船隻，那船隻在波濤中搖搖欲墜，隨時都有覆滅的危險。

我自身力量太過渺小，根本沒有辦法去拯救那些在烈火中掙扎、在苦海里浮沉的人們。既然如此，我只能來到這清涼山下，靜下心來，專注於禪修，在這寧靜的修行中尋求內心的解脫和安寧。