逢張十八員外籍

唐代 • 白居易

旅思正茫茫，相逢此道傍。
曉嵐林葉暗，秋露草花香。
白髮江城守，青衫水部郎。
客亭同宿處，忽似夜歸鄉。

譯文：

我正沉浸在旅途的愁思中，思緒一片茫然，沒想到竟在這條道路旁與你相逢。

清晨山間的霧氣瀰漫，讓樹林裏的葉子顯得格外幽暗，秋天的露水打溼了花草，散發出陣陣清香。

我這個頭髮已經花白的人，如今是江城的太守；而你，身着青衫，擔任着水部郎的官職。

我們一同在這客亭住宿，這一瞬間，我彷彿在夜晚回到了自己的故鄉一般，心中湧起了溫暖和親切之感。