閒坐

唐代 • 白居易

暖擁紅爐火，閒搔白髮頭。
百年慵裏過，萬事醉中休。
有室同摩詰，無兒比鄧攸。
莫論身在日，身後亦無憂。

譯文：

我愜意地圍坐在燒着紅彤彤炭火的火爐旁，暖暖和和的。閒來無事，伸手輕輕地撓着自己那已斑白的頭髮。

我這一生，就這麼慵懶閒散地度過了，世間的諸多事情，我也都在醉意中拋到了腦後。

我有個溫馨的家，這點就如同王維一樣（王維字摩詰，家庭生活美滿）；可遺憾的是沒有兒子，和鄧攸的遭遇一樣（鄧攸是西晉人，因戰亂舍子保侄，最終沒有子嗣）。

別再去談論我活着的時候如何了，就算是我離世之後，也沒有什麼可擔憂的。