和殷協律琴思

唐代 • 白居易

秋水蓮冠春草裙，依稀風調似文君。
煩君玉指分明語，知是琴心佯不聞。

譯文：

這位女子頭戴飾有蓮花的帽子，身着如春日嫩草般顏色的裙子，那姿態神韻隱隱約約好似卓文君。
麻煩您用那如玉般的手指在琴上分明地傳達着心意，可我明知您琴中蘊含的愛慕情思，卻假裝沒有聽見。