琵琶

唐代 • 白居易

弦清撥剌語錚錚，背卻殘燈就月明。
賴是心無惆悵事，不然爭奈子絃聲。

譯文：

琵琶的絃音清脆響亮，撥絃的聲音就像有人在急切地說着什麼，發出錚錚的聲響。彈奏琵琶的人背對着那即將燃盡的殘燈，轉身靠近明亮的月光。

好在心裏沒有那些惆悵的事情，不然可怎麼受得了這細弦彈奏出的悽清之聲啊。