代謝好妓荅崔員外

唐代 • 白居易

青娥小謝娘，白髮老崔郎。
謾愛胸前雪，其如頭上霜。
別後曹家碑背上，思量好字斷君腸。

譯文：

你瞧，那邊有位青春美麗的姑娘，就如同當年才貌雙全的小謝娘一般嬌俏動人；而這邊呢，是頭髮花白的崔員外您啊。
您吶，只是徒然地喜愛這姑娘胸前那如雪般的肌膚和青春的模樣，可奈何您自己頭上已是一片如霜的白髮，兩人之間有着巨大的年齡差距呢。
我把這美貌的歌妓送給您之後呀，您就像當年曹操看到曹娥碑上那絕妙的文字一樣，想必日後會時常回味這姑娘的種種好，思念之情會讓您肝腸寸斷喲。