聽夜箏有感

唐代 • 白居易

江州去日聽箏夜，白髮新生不願聞。
如今格是頭成雪，彈到天明亦任君。

譯文：

當年我離開江州的那個夜晚，聽到有人彈奏古箏，那時我剛剛生出白髮，心裏惆悵，實在不願再聽這箏聲勾起愁緒。

而如今，我的頭髮已然全白如雪，心境也大不相同了。現在啊，你就算把古箏一直彈到天明，我也任由你彈奏，不會再像從前那樣抗拒了。