閨婦

唐代 • 白居易

斜憑繡牀愁不動，紅綃帶緩綠鬟低。
遼陽春盡無消息，夜合花前日又西。

譯文：

一位女子斜靠在繡牀邊，滿心憂愁，一動不動。她紅色的絲帶鬆鬆垮垮，烏黑的髮髻也低垂着，整個人顯得萎靡不振。

她的丈夫遠在遼陽，如今春天都過去了，卻依舊沒有任何消息傳來。眼看着那夜合花在眼前靜靜綻放，可太陽又一次漸漸西沉，一天又這樣過去了，而她心中的期盼還是落空，不知遠方的人何時才能歸來。