採蓮曲

唐代 • 白居易

菱葉縈波荷颭風，荷花深處小船通。
逢郎欲語低頭笑，碧玉搔頭落水中。

譯文：

在那波光粼粼的水面上，菱葉隨着水波輕輕搖曳，荷葉在微風中翩翩起舞。在荷花盛開的深處，有一條小船緩緩通行。

划船採蓮的姑娘偶然遇到了自己心儀的少年郎，剛想開口說話，卻又害羞地低下了頭，臉上泛起羞澀的笑容。這一笑間，頭上那用碧玉做成的髮簪不小心滑落，掉進了水中。