采莲曲

唐代 • 白居易

菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通。
逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中。

译文：

在那波光粼粼的水面上，菱叶随着水波轻轻摇曳，荷叶在微风中翩翩起舞。在荷花盛开的深处，有一条小船缓缓通行。

划船采莲的姑娘偶然遇到了自己心仪的少年郎，刚想开口说话，却又害羞地低下了头，脸上泛起羞涩的笑容。这一笑间，头上那用碧玉做成的发簪不小心滑落，掉进了水中。