怨詞

唐代 • 白居易

奪寵心那慣，尋思倚殿門。
不知移舊愛，何處作新恩。

譯文：

這位失寵的女子哪能習慣被人奪去了君王的寵愛呢，她滿心愁緒，在宮殿門口徘徊思索。她實在搞不明白，君王究竟是把過去對自己的那份愛意轉移到哪裏去了，又在誰的身上重新施予他的恩寵呢。