梨園弟子

唐代 • 白居易

白頭垂淚話梨園，五十年前雨露恩。
莫問華清今日事，滿山紅葉鎖宮門。

譯文：

一羣頭髮花白的梨園弟子聚在一起，一邊垂着淚，一邊訴說着當年在梨園的往事。那可是五十年前他們承蒙皇帝恩寵的美好時光啊。

別再問如今華清宮是什麼模樣了，你看，整個山上都是火紅的楓葉，可那華清宮的宮門卻緊緊鎖着，一片寂靜落寞。