玉真张观主下小女冠阿容

唐代 • 白居易

绰约小天仙，生来十六年。
姑山半峰雪，瑶水一枝莲。
晚院花留立，春窗月伴眠。
回眸虽欲语，阿母在傍边。

译文：

这是一位宛如天仙般风姿绰约的小姑娘，今年刚好十六岁。她好似姑射山上半峰的皑皑白雪那样纯净圣洁，又如同瑶水畔绽放的一支清莲般高雅秀丽。

傍晚时分，她久久地站立在庭院的花丛中，仿佛与那些花儿融为一体；春夜静谧，她伴着窗前的明月安然入眠。当她不经意间回首，眼眸流转，好像有话想要诉说，可无奈她的母亲就在旁边，欲言又止。