七言十二句贈駕部吳郎中七兄

唐代 • 白居易

四月天氣和且清，綠槐陰合沙堤平。
獨騎善馬銜鐙穩，初著單衣肢體輕。
退朝下直少徒侶，歸舍閉門無送迎。
風生竹夜窗間臥，月照松時臺上行。
春酒冷嘗三數醆，曉琴閒弄十餘聲。
幽懷靜境何人別，唯有南宮老駕兄。

譯文：

在這四月裏，天氣溫和又清爽，道路兩旁的綠槐樹鬱鬱蔥蔥，樹蔭交合在一起，沙堤平坦又幹淨。
我獨自騎着一匹好馬，馬嚼子和馬鐙穩穩當當，我剛換上一身單薄的衣裳，感覺四肢百骸都格外輕盈。
從朝堂退下來，結束了一天的工作，身邊沒什麼同僚相伴。回到家中，關起門來，也沒有迎來送往的煩擾。
清風在竹林中吹拂的夜晚，我愜意地臥在窗邊；明月灑在松樹上的時刻，我悠然地在高臺漫步。
春天釀的美酒，我偶爾涼涼地品嚐上幾杯；清晨閒暇時，我也會隨性地撥弄幾下琴絃。
這份清幽的情懷、寧靜的心境，又有誰能和我一樣體會呢？大概只有在南宮任職的老駕部吳郎中七兄你了。