夏夜宿直

唐代 • 白居易

人少庭宇曠，夜涼風露清。
槐花滿院氣，松子落階聲。
寂寞挑燈坐，沉吟蹋月行。
年衰自無趣，不是厭承明。

譯文：

這庭院裏人很少，顯得格外空曠，夜晚涼風習習，風裏帶着露水的清新。
滿院都瀰漫着槐花的香氣，還時不時能聽到松子落在臺階上的聲音。
我獨自一人挑亮油燈，靜靜地坐着，內心有些寂寞；有時又會在月光下徘徊，暗自沉吟。
唉，年紀大了，自己就覺得生活沒什麼趣味，並不是我厭倦了在這承明廬當值的日子呀。