與沈楊二舍人合老同食勅賜櫻桃玩物感恩因成十四韻

唐代 • 白居易

清曉趨丹禁，紅纓降紫宸。
驅禽養得熟，和葉摘來新。
圓轉盤傾玉，鮮明籠透銀。
內園題兩字，西掖賜三臣。
熒惑晶華赤，醍醐氣味真。
如珠未穿孔，似火不燒人。
杏俗難爲對，桃頑詎可倫。
肉嫌盧橘厚，皮笑荔枝皴。
瓊液酸甜足，金丸大小勻。
偷須防曼倩，惜莫擲安仁。
手擘才離核，匙抄半是津。
甘爲舌上露，暖作腹中春。
已懼長尸祿，仍驚數食珍。
最慙恩未報，飽餧不才身。

譯文：

清晨時分，我急忙趕往皇宮禁地，皇帝在紫宸殿降下賞賜。這櫻桃園內的鳥兒被養得很馴熟，櫻桃是帶着葉子新鮮採摘下來的。

那圓潤的櫻桃擺在盤中，就像盤中傾倒出的美玉；色澤鮮明，透過銀質的籠子都能清晰看到。這櫻桃來自內園，上面題着兩個字，皇帝把它賞賜給我們中書省的三位大臣。

櫻桃紅得如同火星閃爍着晶亮的光華，味道就像醍醐一樣純正。它像珠子卻沒有穿孔，像火焰卻不會灼人。那普通的杏子根本無法與之媲美，頑皮的桃子也不能和它相提並論。相比之下，盧橘的果肉顯得太厚，荔枝的果皮皺巴巴的讓人發笑。

這櫻桃的汁水如同瓊液，酸甜滋味恰到好處，果實就像金丸一樣大小均勻。可別像東方朔那樣偷偷去喫，也不要像潘安那樣隨意拋擲浪費。

用手掰開櫻桃，果肉馬上就和核分離了，用匙子一舀，大半都是汁水。它甘甜得就像舌頭上的露珠，喫下去後，溫暖得如同腹中湧起了春意。

我已經害怕自己白白佔據官位而無所作爲，如今又驚訝自己多次喫到這樣的珍饈。最讓我慚愧的是皇恩還未報答，卻讓我這沒什麼才能的人喫得飽飽的。