喜張十八博士除水部員外郎

唐代 • 白居易

老何歿後吟聲絕，雖有郎官不愛詩。
無復篇章傳道路，空留風月在曹司。
長嗟博士官猶屈，亦恐騷人道漸衰。
今日聞君除水部，喜於身得省郎時。

譯文：

老詩人何遜去世之後，那美妙的吟詩聲就斷絕了，如今雖然有衆多郎官，卻沒有幾個喜愛詩歌的人。

再也沒有精彩的篇章在道路上傳誦，只空留清風明月在官署之中，無人以詩相和。

我常常嘆息，張十八博士您這樣有才華的人，官職還是如此屈才，也擔心詩壇之道會漸漸衰落下去。

今天聽聞您被任命爲水部員外郎，我內心的喜悅之情，甚至超過了當年自己升任尚書省郎官的時候。