喜张十八博士除水部员外郎

唐代 • 白居易

老何殁后吟声绝，虽有郎官不爱诗。
无复篇章传道路，空留风月在曹司。
长嗟博士官犹屈，亦恐骚人道渐衰。
今日闻君除水部，喜于身得省郎时。

译文：

老诗人何逊去世之后，那美妙的吟诗声就断绝了，如今虽然有众多郎官，却没有几个喜爱诗歌的人。

再也没有精彩的篇章在道路上传诵，只空留清风明月在官署之中，无人以诗相和。

我常常叹息，张十八博士您这样有才华的人，官职还是如此屈才，也担心诗坛之道会渐渐衰落下去。

今天听闻您被任命为水部员外郎，我内心的喜悦之情，甚至超过了当年自己升任尚书省郎官的时候。