蕭相公宅遇自遠禪師有感而贈

唐代 • 白居易

宦途堪笑不勝悲，昨日榮華今日衰。
轉似秋蓬無定處，長於春夢幾多時。
半頭白髮慙蕭相，滿面紅塵問遠師。
應是世間緣未盡，欲拋官去尚遲疑。

譯文：

在官場中真是讓人又覺得可笑又滿是悲哀啊，昨天還盡享榮華富貴，今天就已經衰敗落魄了。

這宦海沉浮就好像秋天隨風飄轉的蓬草一樣，沒有個固定的去處；那些曾經的富貴繁華就如同春天的一場夢，又能持續多長時間呢？

我看着自己頭上半頭的白髮，面對蕭相公這樣還處於高位的人，實在是羞愧不已；滿臉沾染着塵世的風塵，我向自遠禪師請教。

想來應該是我和這世間的緣分還沒有盡吧，心裏想着要拋下官職離去，可還是遲疑不決。