代人贈王員外

唐代 • 白居易

好在王員外，平生記得不。
共賒黃叟酒，同上莫愁樓。
靜接殷勤語，狂隨爛熳遊。
那知今日眼，相見冷於秋。

譯文：

王員外啊，你近來過得還好嗎，還記得咱們過去的那些事兒不？

咱們曾經一起跟黃老頭賒酒喝，還一同登上莫愁樓遊玩。

我靜靜聽着你那些懇切熱情的話語，也曾經跟着你毫無拘束地縱情遊樂。

誰能料到如今再次相見，你看向我的眼神，竟比秋天的寒意還要冷淡。