偶題合下廳

唐代 • 白居易

靜愛青苔院，深宜白鬢翁。
貌將松共瘦，心與竹俱空。
暖有低簷日，春多颺幕風。
平生閒境界，盡在五言中。

譯文：

我靜靜地喜愛着這長滿青苔的庭院，這裏實在太適合我這白髮蒼蒼的老翁了。

我的容貌和那松樹一樣清瘦，內心也和竹子一樣空明澄澈，沒有塵世的紛擾。

冬日裏，低矮的屋檐下有溫暖的陽光照進來；春天的時候，常常有吹拂簾幕的微風。

我這一生所追求的閒適境界，都在這五言詩句當中了。