寄白頭陀

唐代 • 白居易

近見頭陀伴，雲師老更慵。
性靈閒似鶴，顏狀古於松。
山裏猶難覓，人間豈易逢。
仍聞移住處，太白最高峯。

譯文：

最近我見到了頭陀的同伴，他們說師父您年紀越大就越發慵懶了。您的性情靈動閒適，就像那自在的仙鶴一般；您的容貌古樸滄桑，比古老的松樹還要顯得有歲月感。您在深山裏都很難尋覓到蹤跡，在這紛擾的人世間又怎麼容易相逢呢。我還聽說您又搬了住處，如今住在太白山的最高峯之上。