久不见韩侍郎戏题四韵以寄之

唐代 • 白居易

近来韩合老，疎我我心知。
户大嫌甜酒，才高笑小诗。
静吟乖月夜，闲醉旷花时。
还有愁同处，春风满鬓丝。

译文：

最近呀，我感觉韩侍郎你该是上了年纪啦，对我渐渐疏远了，其实我心里头也明白这事儿。

你如今门第高了，估计都瞧不上那甜酒了；你才华出众，大概会笑话我写的这些小诗。

我安静吟诗的时候，却少了你在这美妙的月夜一同相伴；我悠闲醉酒之际，也遗憾没有你在花开之时一起共赏。

不过呢，咱俩也有一样发愁的地方，那春风吹过，咱俩鬓角都添了如霜的白发呀。