中书寓直
缭绕宫墙围禁林，半开阊阖晓沈沈。
天晴更觉南山近，月出方知西掖深。
病对词头惭彩笔，老看镜面媿华簪。
自嫌野物将何用，土木形骸麋鹿心。
译文：
皇宫那曲折环绕的宫墙，紧紧地围起了这禁中园林，清晨时分，半开着的宫门显得格外幽深寂静。
天气晴朗的时候，更能感觉到终南山好像离得特别近；月亮升起来，才知道中书省（西掖）这个地方是如此深邃。
我带着病面对着起草诏书的任务，真惭愧自己没有像江淹那样的生花彩笔；老了，对着镜子看到自己的模样，觉得头上的华丽簪子都让我心生愧疚。
我自己都嫌弃自己就像个乡野之物，不知道能有什么用处，空有这土木一样的身躯，还有像麋鹿般闲散不羁的心。