錢侍郎使君以題廬山草堂詩見寄因酬之

唐代 • 白居易

殷勤江郡守，悵望掖垣郎。
慙見新瓊什，思歸舊草堂。
事隨心未得，名與道相妨。
若不休官去，人間到老忙。

譯文：

熱情誠摯的江州刺史啊，我惆悵地遙望着在中書省任職的你。

我慚愧地讀到你新寄來的精美詩篇，不禁又思念起我那舊日的廬山草堂。

心中所想的事情總是難以實現，名聲有時候反而會阻礙我對大道的追求。

如果還不辭去官職歸隱，那這一輩子就要在這世間忙忙碌碌到終老啦。