寄遠

唐代 • 白居易

欲忘忘未得，欲去去無由。
兩腋不生翅，二毛空滿頭。
坐看新落葉，行上最高樓。
暝色無邊際，茫茫盡眼愁。

譯文：

我想要忘掉一些事情，可怎麼也忘不掉；想要去見那個人，卻找不到合適的理由。

可惜我兩個腋下沒長出翅膀，沒辦法立刻飛到那人身邊，只能徒然地看着自己兩鬢頭髮都花白了。

我靜靜地坐着，看着新飄落的樹葉；起身又登上那最高的樓。

傍晚的暮色無邊無際，滿眼所見都是一片茫茫，這茫茫暮色裏全是我無盡的哀愁啊。