夜箏

唐代 • 白居易

紫袖紅弦明月中，自彈自感暗低容。
弦凝指咽聲停處，別有深情一萬重。

譯文：

在明月皎潔的夜晚，一位身着紫色衣袖的女子，正撥弄着紅色的琴絃。她獨自彈奏着，在這清冷的氛圍裏，自己沉浸於琴音之中，內心的情感也隨之起伏，不由得神情黯然，低垂着頭。

忽然，琴絃彷彿凝固不動，她的手指也似哽咽一般停了下來，琴音戛然而止。可就在這無聲之處，卻蘊含着一萬重深深的情意，好似這寂靜裏藏着千言萬語、無盡的情感難以言說。