新秋早起有怀元少尹

唐代 • 白居易

秋来转觉此身衰，晨起临阶盥漱时。
漆匣镜明头尽白，铜缾水冷齿先知。
光阴纵惜留难住，官职虽荣得已迟。
老去相逢无别计，强开笑口展愁眉。

译文：

秋天来了，我愈发感觉自己身体衰弱了。清晨起床，我站在台阶前洗漱。
打开那漆制的镜匣，明亮的镜子里，我看到自己的头发已然全白。从铜瓶里倒出冷水洗漱，牙齿最先感受到那彻骨的寒意。
我纵然十分珍惜光阴，可它还是难以留住，如流水般匆匆逝去。我这官职虽说荣耀，但得到的时候也已经太晚了。
年纪大了，和老友相逢也没有别的办法来排解心中的感慨，只能勉强挤出笑容，舒展一下紧皱的眉头。