連雨

唐代 • 白居易

風雨暗蕭蕭，雞鳴暮復朝。
碎聲籠苦竹，冷翠落芭蕉。
水鳥投檐宿，泥蛙入戶跳。
仍聞蕃客見，明日欲追朝。

譯文：

這幾天一直風雨交加，天色昏暗，風雨聲蕭瑟淒涼。雞叫聲從傍晚一直響到清晨。

那細碎的雨點聲籠罩着滿是哀愁的苦竹，帶着絲絲冷意的翠綠竹葉從芭蕉樹上飄落。

水鳥在狂風暴雨中無處可去，只能飛到屋檐下棲息；泥地裏的青蛙也蹦蹦跳跳地鑽進屋子裏來躲避風雨。

還聽說那些外國的賓客，儘管這雨這麼大，明天依然打算入朝覲見呢。