初著緋戲贈元九

唐代 • 白居易

晚遇緣才拙，先衰被病牽。
那知垂白日，始是著緋年。
身外名徒爾，人間事偶然。
我朱君紫綬，猶未得差肩。

譯文：

我呀，因爲才能笨拙所以很晚纔得到機遇，又早早地被疾病纏身，身體開始衰老。
哪裏能料到在這垂垂老矣、日薄西山的年紀，我纔開始穿上緋色官服（獲得相應的官職）。
身外的名聲不過是徒有其表罷了，人世間的事情很多時候都是偶然的。
如今我穿上緋袍，你則佩戴紫綬（地位更高），我們的官職和地位還是不能相提並論啊。