初著绯戏赠元九

唐代 • 白居易

晚遇缘才拙，先衰被病牵。
那知垂白日，始是著绯年。
身外名徒尔，人间事偶然。
我朱君紫绶，犹未得差肩。

译文：

我呀，因为才能笨拙所以很晚才得到机遇，又早早地被疾病缠身，身体开始衰老。
哪里能料到在这垂垂老矣、日薄西山的年纪，我才开始穿上绯色官服（获得相应的官职）。
身外的名声不过是徒有其表罢了，人世间的事情很多时候都是偶然的。
如今我穿上绯袍，你则佩戴紫绶（地位更高），我们的官职和地位还是不能相提并论啊。