西省北院新構小亭種竹開窗東通騎省與李常侍隔窗小飲各題四韻

唐代 • 白居易

結托白鬚伴，因依青竹叢。
題詩新壁上，過酒小窗中。
深院晚無白，虛簷涼有風。
金貂醉好看，回首紫垣東。

譯文：

我結交了那些有着白色鬍鬚的老友爲伴，又在這翠綠的竹叢旁安頓下來。
在新修亭子的牆壁上題下詩篇，和李常侍在小窗中相互敬酒共飲。
深深的庭院到了傍晚沒有了嘈雜的人聲，空蕩蕩的屋檐下吹來了涼爽的風。
李常侍頭戴金貂帽，帶着醉意的樣子十分好看，我回頭望向紫垣東邊的美景。