西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省与李常侍隔窗小饮各题四韵

唐代 • 白居易

结托白须伴，因依青竹丛。
题诗新壁上，过酒小窗中。
深院晚无白，虚簷凉有风。
金貂醉好看，回首紫垣东。

译文：

我结交了那些有着白色胡须的老友为伴，又在这翠绿的竹丛旁安顿下来。
在新修亭子的墙壁上题下诗篇，和李常侍在小窗中相互敬酒共饮。
深深的庭院到了傍晚没有了嘈杂的人声，空荡荡的屋檐下吹来了凉爽的风。
李常侍头戴金貂帽，带着醉意的样子十分好看，我回头望向紫垣东边的美景。