登龍尾道南望憶廬山舊隱

唐代 • 白居易

龍尾道邊來一望，香爐峯下去無因。
青山舉眼三千里，白髮平頭五十人。
自笑形骸紆組綬，將何言語掌絲綸。
君恩壯健猶難報，況被年年老逼身。

譯文：

我在龍尾道旁朝遠方眺望，心中想着那香爐峯下的舊居，卻沒有機會回去。

抬眼望去，那遠方的青山距離我有三千里之遙，而我如今已是頭髮花白、年屆五十的人了。

我不禁嘲笑自己，這副身軀竟然還繫着官印的絲帶，做着朝廷的官員。我又有什麼真才實學，能擔當起草詔書的重任呢？

君主給予的恩寵如此深厚，即便我正值壯年都難以報答這份恩情，更何況如今歲月漸長，衰老一年年地逼迫着我啊。