題新居寄元八

唐代 • 白居易

青龍岡北近西邊，移入新居便泰然。
冷巷閉門無客到，暖檐移榻向陽眠。
階庭寬窄才容足，牆壁高低粗及肩。
莫羨昇平元八宅，自思買用幾多錢。

譯文：

在那青龍岡的北面再稍微偏西一點的地方，我搬入了新的居所，頓時就覺得心裏安定坦然。

我家所在的是一條冷冷清清的小巷，我把門關起來，都沒有客人到訪。天氣冷的時候，我把臥榻挪到溫暖的屋檐下，朝着陽光的方向舒舒服服地睡一覺。

我這院子的臺階和庭院面積不大，剛剛能夠容下我活動的腳步；屋子的牆壁也不高，粗略估算也就到肩膀這麼高。

元八啊，你可別羨慕我這看似安穩太平的住處，你自己好好想想，我買這房子花了多少錢啊。