卜居

唐代 • 白居易

遊宦京都二十春，貧中無處可安貧。
長羨蝸牛猶有舍，不如碩鼠解藏身。
且求容立錐頭地，免似漂流木偶人。
但道吾廬心便足，敢辭湫隘與囂塵。

譯文：

我在京都做官已經有二十年了，一直處於貧困之中，竟找不到一處可以安於貧困的地方。
我常常羨慕蝸牛，它尚且有自己的殼可以棲息；我覺得自己還不如碩鼠，人家懂得給自己找個藏身之所。
如今我只希望能有像錐尖那麼小的一塊立足之地，免得像那漂流在水上的木偶人一樣居無定所。
只要能說那是我的房子，我心裏就滿足了，哪裏還敢嫌棄它狹小簡陋，又處在喧鬧多塵的地方呢。