後宮詞

唐代 • 白居易

雨露由來一點恩，爭能徧布及千門。
三千宮女胭脂面，幾個春來無淚痕。

譯文：

皇帝的恩寵就像雨露，向來不過是一點點罷了，怎麼可能普遍地惠及後宮衆多的妃嬪宮女呢。
後宮裏這三千宮女個個面容豔麗，可每到春天，又有幾個人臉上沒有淚痕呢。