后宫词

唐代 • 白居易

雨露由来一点恩，争能徧布及千门。
三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。

译文：

皇帝的恩宠就像雨露，向来不过是一点点罢了，怎么可能普遍地惠及后宫众多的妃嫔宫女呢。
后宫里这三千宫女个个面容艳丽，可每到春天，又有几个人脸上没有泪痕呢。