重和元少尹

唐代 • 白居易

鳳閣舍人京亞尹，白頭俱未著緋衫。
南宮起請無消息，朝散何時得入銜。

譯文：

鳳閣舍人如今擔任京城的少尹，咱們都已白髮蒼蒼，卻還沒穿上那象徵着一定官階的緋色衣衫。
從南宮（尚書省）遞上去的請求一直沒有消息，也不知道什麼時候我這“朝散大夫”的散官名銜能夠再進一步啊。